译文
姑且先饮一番美酒,乘着月(yue)色在高台上大醉一回。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
幽静的山谷里看不见人,只能(neng)听到那说话的声音。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清(qing)风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造(zao)物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌(yong)势头,谁又能够阻挡得了呢?”
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引(yin)起的悲(bei)凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
67. 已而:不久。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。