译文
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清澈的江水潺(chan)潺流,岸上有成片的枫树林。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身(shen)体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
(三)
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
注释
(1)这首诗主要写赏菊与饮酒,诗人完全沉醉其中,忘却了尘世,摆脱了忧愁,逍遥闲适,自得其乐。
⑩受教:接受教诲。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
25.好:美丽的。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
(55)时六年:庆历六年(1046年)