译文
魂魄归来吧!
流水好像对我充满了情意,傍晚的(de)鸟儿随我一同回还。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
初次和她相见是在(zai)田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会(hui)演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁(bi)香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥(yong)簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得(de)君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢(lao)笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
⑵“青云”句:即纨绔子弟。青云,喻官高爵显。《少年子》李白 古诗,古称青年人。
元朝揭傒斯《《寒夜》杜耒 古诗》:
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。