译文
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
澎湃的潮水中(zhong)，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
那里五谷不能好好生长，只有丛丛茅草可充食物。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
冷月落沙洲，澄(cheng)江如彩绢，
乐(le)工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥(yong)有大德大行的人共有的品格啊！”
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松(song)柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
绿色的野竹划破了青色的云气，
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
注释
1 、乙酉：顺治（清世祖福临的年号）二年（1645）的干支。
（7）邺城：即相州，在今河南安阳。戍（shù）：防守，这里指服役。
君子之学必好问 必：必须 好：喜欢，喜爱。
（30）戚戚：心动的样子，指有同感。
（24）荡潏：水流动的样子。
⑶惆怅：因失望或失意而哀伤。消魂：一作“佳期”。
(26)抱影无眠：守着自己的孤影，一夜没有睡着。
4.曲儿小：（吹的）曲子很短。腔儿大：（吹出的）声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。