译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈(xiong)奴围困在平城(cheng)。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节(jie),身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心(xin)意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着(zhuo)阵阵磬声。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温(wen)暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星(xing)一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
注释
废阁:长久无人居住的楼阁。
本宅:犹老家,指坟墓。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
③凭,靠。危,高。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
③钟:酒杯。