译文
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
夜已深,帐篷外风(feng)雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作(zuo)者思乡心切,孤单落寞,不(bu)由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功(gong)成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言(yan)。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
你穿过(guo)的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
注释
11.团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“且”。共:一作“暂”。
(138)这句是说:(那些人)年轻时候,既没有学到“致君泽民”的特别本领和修养,壮年做官也没有“致君泽民”的特殊抱负和愿望。
346、吉占:指两美必合而言。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
②赵简子:晋国执政。白珩:楚国著名的佩玉。
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。
36.祖道:践行。