译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
他们都已经习惯,而你的魂一去(qu)必定消解无存。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离(li)难(nan)以逾越。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
蝉的叫声好像就在身(shen)边,可是你却无法找到他们,
小鸟在白云端(duan)自由飞翔,秦淮河(he)绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
3、浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
若:像,好像。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)