译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
我心郁郁多么愁闷(men),真想东归返回故乡。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而(er)来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
这分别的(de)地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
与儿时的旧友分别了四十年(nian),在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽(li)的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
注释
⑷降:降生,降临。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。