译文
昨夜西风急，在(zai)梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
石岭关山的小路呵，
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
红润的手(shou)端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情(qing)郎。[
齐宣王说：“我糊涂，不能懂得这个道理。希望先生您帮助我（实现）我的愿望。明确的指教我，我虽然不聪慧，请（让我）试一试。”
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元(yuan)相互友爱(ai)而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方(fang)略科，来招纳天下具有特(te)异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
注释
⑸昏鸦：黄昏时的乌鸦。
⑶莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
⑶地白：指月光照在庭院的样子。
32.望见：这是一种表敬的说法，意思是不敢走得太近，只能在远处望望。
101.露：借为“卤”。一说借为“烙”。臛（huo4霍）：肉羹。蠵（xi1西）：大龟。
11.这是说他们君臣之间，比父子兄弟还亲。
水府：水神所居府邸。
⑹屠钓：此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时，不为人知，曾“屠牛于朝歌，卖饮于孟津”，后又隐钓于渭滨之磻溪。
227. 无所：是表示否定的动宾关系的习惯格式，相对于“没有什么……”。无，是个动词；所，与后边的动词相结合，作“无”的宾语。