译文
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了(liao)个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外(wai)边(bian)的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下(xia)来相逢。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
祝融山极为高耸,山顶似乎直(zhi)触低处的昴星。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘(tang),蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着(zhuo)被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守(shou)不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
泮(pan叛):溶解,分离。
⑥斗:指北斗星。
97、灵修:指楚怀王。
⒃浩然:刚直正大之气。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。