译文
只有造访了这幽幽的(de)山谷,才知道什么叫静者安闲。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还(huan)未曾滤过的绿葡萄酒。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天(tian)洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
何必吞黄金,食白玉?
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
美艳的姑娘健壮(zhuang)修长,秀丽佳妙仪态万方。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
但即使这样它的每(mei)(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
牵牛织(zhi)女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
⑴腊月:农历十二月。
⑥酒:醉酒。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
(4)胧明:微明。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
22 白首:老人。