译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
滞留长安不是我心愿(yuan),心向东林把我师怀念。
哪能不深切思念君王啊?
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种(zhong)瓜。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
你不要径自上天。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己(ji)骑着披着铁甲的战马(ma)跨过冰封的河流出征北方疆场。
许昌有个读书人叫张孝基,娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子,没出息,富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了,就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来,孝基看见了富人的儿子在路边乞讨,同情地说道:“你会浇灌园圃吗?”富人的儿子答道:“如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道:“你能管理仓库吗?”答道:“让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
注释
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑶亦:也。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
⑺蝥(máo)弧:旗名。