译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在(zai)齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用(yong)来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪(xue),也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽(ze)如洗。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
85、度内:意料之中。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
⑼“蛾儿”句:写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕,皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
和睦:团结和谐。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”