译文
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
苏子在夜里坐着,有只老鼠(shu)在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下(xia),有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时(shi)候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外(wai)表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变(bian)化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对(dui)我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
吴云寒冻,鸿燕号苦。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
悠闲地捧(peng)起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
云雾缭(liao)绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
注释
②三城:指齐国的聊城、莒、即墨三城,都在今山东省。
12、张之:协助他。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
⑶事:此指祭祀。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑽少年时:又作“去年时”。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
状:情况