译文
你不知道吴中的(de)张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图(tu)画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何(he)日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久(jiu)地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙(huo)伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访(fang)上天下地。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样(yang)子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住(zhu),等待时机的到来。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭(ting)蔓入草亭。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
不必在往事沉溺中低吟。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
23.完璧归赵:让璧完整无损地归还赵国。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⑵夕曛:落日的余晖。
⑸扣门:敲门。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。