译文
石桥和茅草屋绕(rao)在曲岸旁,溅溅的(de)流水流入(ru)西边的池塘。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土(tu)。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
因甚:为什么。
陇(lǒng):田中高地。