译文
尾声:
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什(shi)么日子(zi)才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自(zi)讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思(si)念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识(shi)了。在这即将分离的时刻(ke),别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
注释
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
曝:晒。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。