译文
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的(de)北风怒号而来。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极(ji)端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
恶(e)鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
看(kan)到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺(si)中的桃花才刚刚盛开。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡(hu)须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封(feng)你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐(juan)躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
万古都有这景象。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
熙:同“嬉”,开玩笑。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”