译文
是(shi)谁在翻唱著凄切悲凉的(de)乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛(zhu)又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家(jia)还。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚(mei),春花似锦。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
或许在想,我有私仇(chou)未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
24巅际:山顶尽头
原:推本求源,推究。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
29.自信:相信自己。
60.则:模样。
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
(68)承宁:安定。