译文
子卿足下:
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
美丽(li)的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸(lian),春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝(chao)的草木青青。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛(di)合奏来助兴。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精(jing)打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
4、辞:告别。
21.操:操持,带上拿着的意思