译文
跂(qǐ)
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
魂啊不要去南方!
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
只(zhi)为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉(chen)。
在它初升时山中(zhong)泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
我(wo)想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像(xiang)张(zhang)旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
注释
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
(2)对:回答、应对。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
17.加:虚报夸大。