译文
辜负了戴(dai)的头巾,我对你来说意味着什么?
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
用彩虹做(zuo)衣裳,将(jiang)风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
江山如此(ci)媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便(bian)是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦(ku)艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
288、民:指天下众人。
年光:时光。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
③沫:洗脸。