译文
桃花漂浮在三月的绿水(shui)上(shang),我竟然敢在这时候下瞿塘。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与(yu)河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史(shi)学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中(zhong)冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
草堂的落成(cheng),使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思(si)之情。)
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁(weng)欧阳修。
注释
1.放言:意即无所顾忌,畅所欲言。
(21)逐:追随。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
⑥青芜:青草。
况:何况。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
拜:授予官职
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。