译文
灌木丛生,好(hao)似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯(hou),哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待(dai),认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
不久被皇帝征(zheng)召,忽然感到大志可得到展伸。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟(se)的幽怨,在(zai)这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
旸(yang)谷杳无人迹岑寂空旷。
这个世道混浊善恶不分,喜(xi)欢嫉妒别人抹煞所长。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
(167)段——古“缎“字。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
云汉:天河。
⑻沐:洗头。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。