译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍(bang)相连?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
麦子吐穗(sui),竖起尖尖麦芒;枝叶光(guang)润,庄稼茁壮生长。
只遗憾凤凰鸟处在不(bu)恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
深邃的屋宇狭长的走廊(lang),适合驯马之地(di)就在这边。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门(men)下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢(ne)?
注释
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
③芙蓉:指荷花。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。