译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭(liao)绕的(de)楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙(hui)草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
咸平二年八月十五日撰记。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三(san)军复汉室北定中原!
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
剑术(shu)并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
将(jiang)军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
(13)接席:座位相挨。
33. 憾:遗憾。
⒇湖:一作“海”。
(42)这是是说:孔子庙是兼祭孔子的父母。以上几件都是明世宗自鸣得意的事,其实都与民生无关,微不足道。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
(11)款门:敲门。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。