译文
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
李白坐上(shang)(shang)小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是(shi)年轻人及时行乐的佳境。不像秋天(tian)的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中(zhong)垂柳未改。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个(ge)薄情的名声。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
(“请(qing)让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
②见(xiàn):出生。
16.大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
⑷阜:丰富。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
玉:像玉石一样。