译文
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
重阳(yang)节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
犹带初情的谈谈春阴。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙(long)舟。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁(jie)。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
我拖拖沓沓地穿过(guo)田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首(shou)之年,淡忘了仕进(jin)的机会。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
2.几何:多少。