译文
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
自(zi)从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆(zhuang)脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧(you)伤(shang)(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积(ji)压着的那么多的伤感?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情(qing)。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主(zhu)?
注释
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
(24)司马喜:《战国策·中山策》记载他三次任中山国相,但未提及他在宋国受膑刑的事。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。