译文
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
用白玉(yu)(yu)啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青(qing)翠碧绿。
小时候(hou)不认识月亮, 把它称为白玉盘。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避(bi)开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
八月的萧关(guan)道气爽(shuang)秋高。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
注释
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
43.乃:才。
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑥狭: 狭窄。