译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德(de)者的议论。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢(ne)?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分(fen)别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行(xing)。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高(gao)山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
(14)比干:商纣王的叔父,因纣王荒淫,极力劝谏,被纣王剖心而死。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
22.器用:器具,工具。
(29)居:停留。
⑺落:一作“正”。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。