译文
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫(man)山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
花草树木(mu)知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清(qing)。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
脊(ji)背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟(lian)涟啊沾满车轼。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
⒅乃︰汝;你。
4.摧:毁坏、折断。
95.继:活用为名词,继承人。