译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟(niao)鸣惊心,徒增离愁别恨。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上(shang)大醉一回。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘(piao)荡之浮云(yun)(yun)寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
注释
〔21〕言:字。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
18.依旧:照旧。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。