译文
且看将尽的(de)落花从眼前飞过(guo),也不再厌烦过多的酒入口。
虽然住在城市里,
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能(neng)够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望(wang)着北方。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡(xiang)。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟(yin)。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
注释
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
可观:壮观。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。