译文
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
小(xiao)路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜(cai)肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子(zi)与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频(pin)频顾盼。玉(yu)手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
注释
(9)《穆天子传》:日中大寒,北风雨雪,有冻人,天子作诗三章以哀民,曰:“我徂黄竹,□员閟寒,帝收九行。嗟我公侯,百辟冢卿,皇我万民,旦夕勿忘。”“我徂黄竹,□员閟寒,帝收九行。嗟我公侯,百辟冢卿,皇我万民,旦夕无穷。”“有皎者鴼,翩翩其飞。嗟我公侯,□勿则迁,居乐甚寡,不如迁土,礼乐其民。”天子曰:“余一人则淫,不皇万民,□登。”乃宿于黄竹。
子:尊称,相当于“您”
⑥缀:连结。
烟尘:代指战争。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
54、资:指天赋的资材。