译文
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这(zhe)是何苦呢?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细(xi)探讨我们的诗作呢?
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
可以信风乘云,宛如身有双翼。
魂魄归来吧!
注释
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
(32)倚叠:积累。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。