译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
家里已经(jing)没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
为何接收伊尹之(zhi)计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情(qing)山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以(yi)及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠(jiang)心独运,有大气象和超(chao)人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利(li)於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
闺房屏障曲折迂回,掩映(ying)深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
峭寒:料峭
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。