译文
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的(de)月团用茶碗(wan)泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上(shang)有余温。
天明我独自离去,无法辨清路向(xiang),出入雾霭之中,我上下摸索踉跄(qiang)。
到达了无人之境。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客(ke)的游子,怎不触目(mu)惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
魂魄归来吧!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因(yin)为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
注释
(7)豫:欢乐。
得阳:江州治所,今江西省九江市。
⑶带露浓:挂满了露珠。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。