译文
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗(su)依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄(huang)酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声(sheng),打破闺中的宁(ning)静,打破了(liao)那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅(long)渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
伊尹、吕尚难(nan)分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
⑷还家错:回家认错路。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
(11)物外:世外。