译文
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人(ren)归。情郎就像飘忽不定的云(yun),如何寻得到他(ta)的踪迹呢?一直等到黄昏,又是(shi)一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好(hao)处,反而是有害的。
我虽然(ran)没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早(zao)晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
春天的景象还没装点到城郊,
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
注释
⑹觉:察觉。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
168、封狐:大狐。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。