译文
湘君降落在北洲之(zhi)上,极目远眺啊使我惆怅。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
有(you)一天能够功成(cheng)名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦(ku)忧伤以至终老异乡。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表(biao)达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉(jue)得很狼狈,只有我不这么(me)觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
注释
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
⑤适:往。
⑹暄(xuān):暖。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
11.咸:都。