译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有(you)我这游子还在异地(di)停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起(qi)。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
清晨将(jiang)要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北(bei)方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
星(xing)临宫中，千门万户似乎在闪烁，
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
注释
⑷巢云松：隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》：“李白性喜名山，飘然有物外志。以庐阜水石佳处，遂往游焉。卜筑五老峰下。
齐作：一齐发出。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。经年：一年或一年以上。
石破天惊逗秋雨：补天的五色石（被乐音）震破，引来了一场秋雨。逗，引。
君：各位客人。
⑴邗沟：又名邗江，即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河，中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八：“运河，皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注：‘于邗江筑城穿沟，东北通射阳湖，西北至末口入淮。’”
2."不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。
结果（ 未果， 寻病终）