译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉(quan)从中泻下来;
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
总有奸臣(chen)当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
红色的宫墙内飞舞着彩(cai)色的饰旗,翠(cui)玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
他们升(sheng)空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
我长时间倚靠在高楼的栏(lan)杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
注释
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
(7)永年:长寿。
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。