译文
警报传来,敌人(ren)进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
桃溪奔(ben)流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
锲(qiè)而舍之
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
注释
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
⑨闻风:闻到芳香。
(13)接席:座位相挨。
6.频:时常,频繁。