译文
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才(cai)觉察到微风吹过(guo),让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
到手的美好风光可(ke)别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉(chen),到头来这(zhe)封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
《说文》:“酩酊,醉也。”
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。