译文
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看(kan)。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往(wang)事，痛惜流逝的年(nian)华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
他(ta)陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
回来吧，那里不能够长久留滞。
话没说完，郭晞一再拜谢说：“有幸蒙您用大道理来教导我，恩惠很大，我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵(bing)：“都解下铠甲解散回到队伍中去(qu)，胆敢再喧哗的处死！”太尉说：“我还没吃晚餐，请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后，太尉说：“我的老病又犯了，想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去，明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣，告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早，同至白孝德住所，道歉说自己无能，请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！你任善良以职位，凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤，强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良，没完没了造祸殃。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
遥远漫长那无止境啊，噫！
登高遥望远海，招集到许多英才。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
注释
⑴侠者：豪侠仗义之士。
4.所谓：所说的，此指所怀念的。
⑶还似：一作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⑻山深处：指富阳僧舍所在地。
⑩老、彭：老子、彭祖。
①辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西地方。
聚散：离开。
101. 知：了解。故：所以。