译文
我唱歌月(yue)亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
好(hao)像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸(ba)主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉(fen),沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服(fu);每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
闒茸:下贱,低劣。
12.唯唯:应答的声音。