译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还(huan)在万里之外作客飘零未能回转家门。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从(cong)芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白(bai)鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子(zi)踪影。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
“魂(hun)啊(a)归来吧!
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
② 灌:注人。河:黄河。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑵空斋:空荡的书斋。
损:除去。