译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
地上都已播种(zhong)黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想(xiang)不出救国的良策。
苏(su)轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料(liao)的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西(xi),但是与台的存在与否是没有关系的。”
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
①融融:光润的样子。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
⑥墦(fan):坟墓。