译文
你我(wo)咫尺之(zhi)间,却不可相亲,我好像(xiang)一只被抛弃的(de)鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎(lang)君的音讯。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
修炼三丹和积学道已初成。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
⑿江上数峰青:点湘字。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
43.乃:才。
⑷今古,古往今来;般,种。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。